Teksting for hørselshemmede - Å gi bedrifter og organisasjoner en sjanse til å gjøre en forskjell

I over tretti år har våre TV vært en stor del av våre liv, og bringer en bokstavelig verden av nyheter, informasjon og underholdning inn i våre hjem, men for millioner av Amerikanerne denne fantastiske kilden var bare en stumfilm. I år 1985 var det 21,2 millioner mennesker som led av noen form for hørselshemming, som utgjorde 9 prosent av hele den amerikanske befolkningen. I disse dager hørselshemmede kan se noen av sine favoritt prime time show og alle valgkampsdebatt grunn av teksting. En organisasjon er ansvarlig for å gi 90 prosent av teksting for viser vi ser på TV, og det er en non-profit organisasjon som har eksistert siden 1979. Ikke bare har de tekstes TV-programmene, har de også plassert undertekster på tusenvis av filmer så vel. Dessverre, til tross for alt dette teksting, hvis du var å isolere en seks-stasjon TV-markedet som viser ca 18 timer med programmering på hver kanal, bare ca 12-13% av disse programmene er faktisk lukke bildetekst. I tillegg er minst en tredjedel av alle av nevnte programmer som er tilgjengelige for barn. Network ledere, programmerere og produsenter er alle forespurt av denne organisasjonen å levere teksting for sitt program. Overbevise dem kan være vanskelig til tider. Noen ganger nettverket styremedlemmene ikke er klar over hvor mange mennesker de mangler ved ikke å bruke teksting på sine programmer. Vi oppdaget da vi kontaktet dem at de hadde vært helt uvitende om hvordan behovene til hørselshemmede, eller døve, ble ignorert. Publikum for teksting er anslått til å være på nesten én million, et faktum som gjør at noen ledere motvillige til å gi undertekster for sine programmer. Dette nummeret er bestemt fra det faktum at bare rundt 150.000 boliger har dekoder som gir dem mulighet til å vise teksting. Ved utgangen av dette året, er det sannsynlig at 30.000 flere boliger vil ha dekodere. Programmene som er bildetekst er basert på antall seere som trenger funksjonen for å nyte programmene. En time lange programmet vil bare koste rundt $ 2000 til lukket bildetekst. Disse kostnadene varierer basert på hvor lang tid det tar å produsere bildetekster, samt hvor hardt manuset er til bildetekst. Materiale som har blitt tatt opp på forhånd må overvåkes slik at det kan fastslås om når captioning skal tennes slik at seerne har god tid til å lese teksten. Filmer som inkluderer lange actionsekvenser er lettere å bildetekst, generelt. Lage undertekster for "Miami Vice" vil ta mindre tid enn å lage film for "The Lion in Winter". Noen av programmene er subsidiert av stiftelser og selv NCI, mens andre er avhengig av Public Broadcasting Service Department of Education, og andre selskaper for finansiering. Avtalen kan være at den ene parten betaler en tredjedel, betaler en annen en tredel, og nettverket betaler den siste tredjedelen. Problemet med størrelsen på seere er delvis på grunn av dekoderen, og dels på grunn av mangel på offentlig bevissthet. Når dekodere ble først introdusert i 1980, var den gjennomsnittlige prisen rundt $ 280. De fleste dekodere i dag koster mindre enn $ 250 og gjennomsnittet er rett rundt 200 dollar. Tilskudd fra ulike stiftelser og selskaper ble brukt til å hjelpe lav inntekt døve og hørselshemmede amerikanerne i å kunne få en dekoder for sine hjem. I større byer er det programmer som tillater folk å kjøpe en dekoder for så lite som $ 35. Forhåpentligvis en dag teknologien går videre til poenget med å la TV-produsenter tilbyr dekodere i minst én modell av tv, slik at alle hørselshemmede ville ha å gjøre er å kjøpe den modellen av fjernsyn. De fleste amerikanere tenker ikke hørselshemmede, er det en skjult funksjonshemning. Døve og tunghørte kan bli isolert innenfor en kultur av sine egne først og fremst fordi de er den største av de fysisk funksjonshemmede grupper i landet, men med en funksjonshemming som ikke er synlig. Teksting gir en fantastisk service til de som er hørselshemmede eller døve, men det lar din familie å igjen nyte ting sammen.