Hvordan bruke spansk i et medisinsk nødstilfelle

Du vet aldri når du kommer over en ulykke eller annen nødsituasjon. Hvis personen du arbeider med er spanske, kan du hjelpe trøste henne ved å snakke på spansk. Nedenfor finner du noen enkle setninger du kan bruke, etterfulgt av fonetisk staving i parentes for å hjelpe deg omtrentlige nøyaktige spanske lyder. Store bokstaver i den fonetiske stavemåten indikerer hvor du bør understreke ordet mer som du sier det. Instruksjoner
i en bilulykke
en

instruere de som samles rundt for å ringe 911.. "Llame nueve uno uno" (YAH-may noo-AY-vay OO-Noh-OO-noh).
2

Bestem hvor offeret føler smerte ved å si "¿DONDE le duele?" (Dohn-dag lå DWAY-lay). Hvis offeret ikke kan peke på den berørte kroppsdel, kan han prøve å fortelle deg noe som du ikke kan forstå. I så fall, kan du spørre et ja /nei-spørsmål ved å si "Gjør det vondt her?" og peker. "¿Le duele aquí?" (Lå DWAY-lay ah-KEE).
3

Fortell folk å se opp for bensin, hvis det er nødvendig. "Cuidado, que hay gasolina" (Kwee-DAH-doh kay ay gah-soh-LEE-nah).
4

Stopp blødningen hvis du kan, eller fortelle noen andre til å gjøre det. "Pare la Sangre" (PAH-ray lah sahn-grå).
5

Spør etter ting å hjelpe deg å ta vare på offeret. "Bring me bandasjer" er "Tráigame vendajes" (TRAH-ee-gah-may ben-DAH-hays). Du kan erstatte andre elementer for "vendajes" så vel:. TOWELS-toallas (toh-AH-yahs); BAND AIDS-Tiritas (tee-REE-tahs), og medisin-Medicina (meh-dee-SEE-nah)

6

Sørg for offeret at ambulansen kommer ved å si "La ambulancia viene" (lah AHM-boo-LAHN-se-ah bee-EH-nei).
7 < p> Hjelp offeret ved å fortelle ham til å forbli rolig og stille. "Quédese tranquila" (KAY-dagers-si trahn-Kee-lah). Hvis offeret er mann, endre ordet "tranquila" til "tranquilo" (trahn-Kee-loh).
Takle en syk person
8

Finn ut hvis personen er allergisk mot noe ved å si "¿Tiene alergia en algo?" (Tee-EH-nei ah-LAIR-hee-ah ah AHL-Goh).
9

informere andre om at personen har mistet bevisstheten ved å si "Perdió la conciencia" (par-dee-OH la kjegle-se-EHN-se-ah). Spør hva personen har svelget ved å si "¿Qué ha tragado?" (Kay ah trah-GAH-doh).
10

Spør andre om de vet hvor offerets mor eller far er ved å si "¿Sabe donde está su madre o su padre?" (SAH-bay Dohn-dagers eh-Stah soo MAH-dray oh soo PAH-dray).
11

Har noen til å ta offeret til legevakten ved å si "Llévele a la sala de emergencias "(YAY-bay-lay ah lah SAH-lah dag ay-mare-HEN-se-AHS). Noen steder erstatte de "emergencias" med "Urgencias" (oor-HEN-se-AHS).
12

Informer legen at offeret har svelget noe konkret ved å si "Ha tragado ... " (Ah trah-GAH-doh). Noen ting som han kunne ha svelget inkluderer piller-pastillas (PAH-STEE-yahs), kapsler-cápsulas (CAHP-soo-lahs);. Og gift-Veneno (bay-Nay-noh)
13 < p> Fortell legen dersom offeret har sprøytet noe ved å si "Se ha inyectado ..." (Si ah een-YEK-TAH-doh). Hvis du vet hva stoffet var, kan du fortelle legen. HEROIN-Heroína (ay-Roh-EE-nah) og kokain-COCAÍNA (ko-kah-EE-nah) er to ting du kanskje trenger å nevne.
14

Forklar til det medisinske personellet som offeret har overdosert ved å si "Sufre una sobredosis" (SOO-maktkampen OO-nah soh-bray-DOH-ser).